- plan
- I.плоский, ровныйII.m1. плоскость; поверхность 2. план; чертёж; проект □ premier {{tilde}}plan{{/tilde}} передний план{{tilde}}plan{{/tilde}} d'accélérations — план ускорений{{tilde}}plan{{/tilde}} d'appui — опорная плоскость{{tilde}}plan{{/tilde}} auxiliaire — вспомогательная плоскость{{tilde}}plan{{/tilde}} auxiliaire de projection — вспомогательная плоскость проекций{{tilde}}plan{{/tilde}} axial — осевая плоскость{{tilde}}plan{{/tilde}} axial de la fraise — осевое сечение фрезы{{tilde}}plan{{/tilde}} de base — 1. базовая поверхность 2. основная плоскость (в геометрии режущего инструмента){{tilde}}plan{{/tilde}} bissecteur — биссектор, биссекторная плоскость{{tilde}}plan{{/tilde}} de charge — плоскость нагрузки{{tilde}}plan{{/tilde}} de cisaillement — плоскость среза; плоскость скалывания{{tilde}}plan{{/tilde}} de comparaison — основная [базовая] плоскость, плоскость начала отсчёта{{tilde}}plan{{/tilde}} comptable — (бухгалтерский) счётный план{{tilde}}plan{{/tilde}} de contact — поверхность соприкосновения, поверхность контакта{{tilde}}plan{{/tilde}} coordonné — координатная плоскость{{tilde}}plan{{/tilde}} coupant — секущая плоскость{{tilde}}plan{{/tilde}} de coupe — плоскость резания; плоскость разреза{{tilde}}plan{{/tilde}} de courbure — плоскость кривизны{{tilde}}plan{{/tilde}} cristallographique — кристаллографическая плоскость{{tilde}}plan{{/tilde}} de démontage — плоскость разъёма{{tilde}}plan{{/tilde}} de déplacement — плоскость перемещения; плоскость скольжения (напр. ползуна){{tilde}}plan{{/tilde}} détaillé — деталировочный чертёж{{tilde}}plan{{/tilde}} de détails — чертёж отдельных деталей (проектируемого изделия){{tilde}}plan{{/tilde}} de diamantage de la meule — плоскость алмазной правки шлифовального круга{{tilde}}plan{{/tilde}} diamétral — диаметральная плоскость{{tilde}}plan{{/tilde}} diamétral horizontal — горизонтальная диаметральная плоскость{{tilde}}plan{{/tilde}} diamétral vertical — вертикальная диаметральная плоскость{{tilde}}plan{{/tilde}} de disposition — план расположения (напр. оборудования){{tilde}}plan{{/tilde}} d'ensemble — чертёж общего вида; сборочный чертёж{{tilde}}plan{{/tilde}} d'entretien — план мероприятий по уходу (за оборудованием){{tilde}}plan{{/tilde}} d'exécution — исполнительный [рабочий] чертёж{{tilde}}plan{{/tilde}} de fixation — плоскость установки [закрепления]{{tilde}}plan{{/tilde}} de flexion — плоскость изгиба{{tilde}}plan{{/tilde}} de forces — плоскость действия сил{{tilde}}plan{{/tilde}} des forces extérieures — плоскость приложения внешних сил{{tilde}}plan{{/tilde}} frontal — фронтальная плоскость (проекций){{tilde}}plan{{/tilde}} frontal arrière — задняя фронтальная плоскость (для изображения главного вида){{tilde}}plan{{/tilde}} frontal avant — передняя фронтальная плоскость (для изображения вида сзади){{tilde}}plan{{/tilde}} frontal primitif — первоначальная фронтальная плоскость проекции (при проектировании способом секущих плоскостей){{tilde}}plan{{/tilde}} frontal de projection — фронтальная плоскость проекций{{tilde}}plan{{/tilde}} glissant — скользящая плоскость{{tilde}}plan{{/tilde}} de glissement — плоскость среза или сдвига; плоскость скольжения{{tilde}}plan{{/tilde}} de guidage — направляющая плоскость{{tilde}}plan{{/tilde}} horizontal — горизонтальная плоскость{{tilde}}plan{{/tilde}} horizontal inférieur — нижняя горизонтальная плоскость (для изображения вида сверху){{tilde}}plan{{/tilde}} horizontal principal — главная горизонтальная плоскость (проходящая через центр центральной проекции){{tilde}}plan{{/tilde}} horizontal de projections — горизонтальная плоскость проекций{{tilde}}plan{{/tilde}} horizontal supérieur — верхняя горизонтальная плоскость (для изображения вида снизу){{tilde}}plan{{/tilde}} incliné — наклонная плоскость{{tilde}}plan{{/tilde}} d'inertie — плоскость инерции{{tilde}}plan{{/tilde}} de joint — 1. плоскость стыка 2. поверхность разъёма{{tilde}}plan{{/tilde}} de jonction — 1. плоскость стыка 2. поверхность разъёма{{tilde}}plan{{/tilde}} de marche — схема технологического процесса{{tilde}}plan{{/tilde}} méridien — меридианная плоскость{{tilde}}plan{{/tilde}} de meulage — плоскость шлифования; плоскость заточки{{tilde}}plan{{/tilde}} du mouvement — плоскость движения{{tilde}}plan{{/tilde}} neutre — нейтральная плоскость{{tilde}}plan{{/tilde}} de niveau — плоскость начала отсчёта{{tilde}}plan{{/tilde}} normal — нормальная плоскость{{tilde}}plan{{/tilde}} oscuîateur — соприкасающаяся плоскость, плоскость прилегания{{tilde}}plan{{/tilde}} parfait fictif — идеальная плоскость{{tilde}}plan{{/tilde}} perpendiculaire — перпендикулярная плоскость{{tilde}}plan{{/tilde}} perspectif — чертёж в центральных проекциях{{tilde}}plan{{/tilde}} porteur — опорная плоскость{{tilde}}plan{{/tilde}} principal — главная плоскость, плоскость главного сечения{{tilde}}plan{{/tilde}} principal d'inertie — главная плоскость инерции{{tilde}}plan{{/tilde}} de production — производственный план{{tilde}}plan{{/tilde}} de profil — профильная плоскость{{tilde}}plan{{/tilde}} de profil de droite — правая плоскость проекций{{tilde}}plan{{/tilde}} de profil de gauche — левая плоскость проекций{{tilde}}plan{{/tilde}} de projection — плоскость проекции{{tilde}}plan{{/tilde}} de projection principal — главная [основная] плоскость проекций{{tilde}}plan{{/tilde}} de projection de profil — профильная плоскость проекции{{tilde}}plan{{/tilde}} de référence — 1. плоскость отсчёта 2. базовая поверхность{{tilde}}plan{{/tilde}} de rotation — плоскость вращения{{tilde}}plan{{/tilde}} de roulement — поверхность качения{{tilde}}plan{{/tilde}} sécant — секущая плоскость{{tilde}}plan{{/tilde}} de section principale — плоскость главного сечения{{tilde}}plan{{/tilde}} de sous-ensembles — чертёж отдельных частей (узлов, поду злое){{tilde}}plan{{/tilde}} de symétrie — плоскость симметрии{{tilde}}plan{{/tilde}} tangent — касательная плоскость{{tilde}}plan{{/tilde}} de transport — план работы (цехового и внутризаводского) транспорта{{tilde}}plan{{/tilde}} de travail du lapidaire — рабочая поверхность наждачного круга{{tilde}}plan{{/tilde}} de l'usine — план предприятия, размещение цехов предприятия{{tilde}}plan{{/tilde}} vertical — вертикальная плоскость{{tilde}}plan{{/tilde}} de vitesses — план скоростей
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique. 2015.